General Terms and Conditions (GTC / AGB)

These terms and conditions apply automatically to all individuals who purchase any service, material, course, or flight from M. Mohos - FLYwithMIKI Gleitschirmschule, whether online or offline.

1. Training, Courses, and Trips for Students and Licensed Pilots

English:

All participants in training courses, instructional flights, and organized trips must have the following mandatory insurance:

• Third-party liability insurance in accordance with Swiss law
• Accident insurance
• Rescue insurance (strongly recommended)

Flying is undertaken at the participant’s own risk. M. Mohos - FLYwithMIKI Gleitschirmschule and its instructors or personnel accept no liability for accidents, injuries, or damages that may occur during the activities. It is the responsibility of the participant to ensure they are medically fit to participate in paragliding activities. Participants agree to indemnify and hold harmless M. Mohos - FLYwithMIKI Gleitschirmschule and its staff from any claims arising from their participation in the activities.

Deutsch:

Alle Teilnehmer an Schulungskursen, Ausbildungsflügen und organisierten Ausflügen müssen die folgenden obligatorischen Versicherungen besitzen:

• Haftpflichtversicherung gemäß Schweizer Gesetzgebung
• Unfallversicherung
• Rettungsversicherung (dringend empfohlen)

Das Fliegen erfolgt auf eigenes Risiko der Teilnehmer. M. Mohos - FLYwithMIKI Gleitschirmschule und seine Ausbilder oder Mitarbeiter übernehmen keine Haftung für Unfälle, Verletzungen oder Schäden, die während der Aktivitäten auftreten können. Es liegt in der Verantwortung des Teilnehmers, sicherzustellen, dass er gesundheitlich in der Lage ist, an Gleitschirmaktivitäten teilzunehmen. Teilnehmer verpflichten sich, M. Mohos - FLYwithMIKI Gleitschirmschule und dessen Mitarbeiter von jeglichen Ansprüchen, die aus ihrer Teilnahme an den Aktivitäten entstehen, schadlos zu halten.

2. Tandem Paragliding: Waiver of Liability

English:

The Passenger understands that paragliding can be dangerous, and there is a possibility of serious, or even fatal, accidents. Knowing this, the Passenger confirms:

1. That it is solely the Passenger’s decision to fly.
2. The Passenger warrants that they have appropriate insurance coverage, specifically including:
   • Accident insurance
   • Rescue insurance
   • Health/medical insurance, all of which cover paragliding, and comply with Swiss Civil and Swiss Air Law.

The Passenger hereby waives any and all liability against the Pilot and M. Mohos - FLYwithMIKI Gleitschirmschule for any harm that may come to them, whether through negligence or accident. The Passenger agrees they will take no action, nor instruct, nor assist any third party to take any action against the Pilot or the School, irrespective of the circumstances or consequences of the flight.

The Passenger irrevocably waives any rights of redress under US or any foreign law, and agrees that solely Swiss law, in the Kanton of Luzern, shall apply. The above warranties are valid for an indefinite period.

Deutsch:

Der Passagier versteht, dass Gleitschirmfliegen gefährlich sein kann und es die Möglichkeit schwerer oder sogar tödlicher Unfälle gibt. In diesem Wissen bestätigt der Passagier:

1. Dass es ausschließlich die Entscheidung des Passagiers ist, zu fliegen.
2. Der Passagier versichert, dass er über die entsprechenden Versicherungen verfügt, insbesondere:
   • Unfallversicherung
   • Rettungsversicherung
   • Kranken-/Behandlungsversicherung, die alle das Gleitschirmfliegen abdecken und den Schweizer Zivil- und Luftfahrtgesetzen entsprechen.

Der Passagier verzichtet hiermit auf jegliche Haftung gegenüber dem Piloten und M. Mohos - FLYwithMIKI Gleitschirmschule für jeglichen Schaden, der ihm durch Fahrlässigkeit oder Unfall entstehen könnte. Der Passagier erklärt, keine Maßnahmen zu ergreifen oder Dritte anzuweisen oder zu unterstützen, Maßnahmen gegen den Piloten oder die Schule zu ergreifen, unabhängig von den Umständen oder Folgen des Fluges.

Der Passagier verzichtet unwiderruflich auf jegliche Rechte auf Wiedergutmachung gemäß US-amerikanischem oder ausländischem Recht und erklärt, dass ausschließlich Schweizer Recht im Kanton Luzern Anwendung findet. Die oben genannten Zusicherungen gelten für einen unbefristeten Zeitraum.

3. Governing Law and Jurisdiction

The applicable law for all agreements with M. Mohos - FLYwithMIKI Gleitschirmschule is Swiss law. The place of jurisdiction is the Kanton of Luzern.