☰

General Terms and Conditions (GTC / AGB)

Version / Stand: 10.09.2026

These terms and conditions apply automatically to all individuals who purchase and/or participates any service, material, course, or flight from M. Mohos - FLYwithMIKI Gleitschirmschule, whether online or offline.

1. Training, Courses, and Trips for Students and Licensed Pilots

Section 1 applies to training contracts concluded before 1 January 2027 (the former Full Training). For the Intensive Licence Course 2027, section 1a applies; for the Academy, section 3a.

English:

All participants in training courses, instructional flights, and organized trips must have the following mandatory insurance:

Flying is undertaken at the participant’s own risk. M. Mohos - FLYwithMIKI Gleitschirmschule and its instructors or personnel accept no liability for accidents, injuries, or damages that may occur during the activities. It is the responsibility of the participant to ensure they are medically fit to participate in paragliding activities. Participants agree to indemnify and hold harmless M. Mohos - FLYwithMIKI Gleitschirmschule and its staff from any claims arising from their participation in the activities.

Course Duration and Medical Extension:

The duration of each paragliding course is specified on the invoice. Students must complete all practical and theoretical training within the specified duration.

Medical extension: If a student is unable to fly for a continuous period of more than one (1) month for medical reasons, the course duration is extended free of charge by the medically confirmed period of inability, up to a maximum of six (6) months. The following conditions apply:

If the inability to fly lasts longer than six (6) months, the refund policy below applies, or the student can book a paid school extension. If the standard course duration has ended, students are welcome to continue training with the school for an additional fee. We offer school extensions at attractive rates for those who require extra time to complete their training.

Refund Policy - Paragliding Courses

At M. Mohos - FLYwithMIKI Gleitschirmschule, we are committed to providing high-quality paragliding training. Due to the nature of our courses and the upfront commitment to resources, we have the following strict refund policy:

No Refunds After Course Start
Once a student has commenced any part of the training (including ground training sessions, training hill sessions, or theory classes), no refunds will be issued.

Refunds Due to Severe Medical Conditions (Minimum 6 Months Incapacity)
A partial refund is only granted if a student is unable to continue the course due to a verified medical condition that prevents them from flying, is confirmed by a licensed medical doctor, and is expected to last for a continuous period of more than six (6) months.

Calculation of Refund Amount:


Refund Process:
To request a refund under these circumstances, the student must provide a medical certificate stating the condition and its confirmed or expected duration (must exceed 6 months) and its impact on their ability to continue paragliding training. By enrolling in our courses, students acknowledge and agree to this refund policy.

For any inquiries regarding refunds, please contact us at info@flywithmiki.com.

Deutsch:

Alle Teilnehmer an Schulungskursen, Ausbildungsflugen und organisierten Ausflugen mussen die folgenden obligatorischen Versicherungen besitzen:

Das Fliegen erfolgt auf eigenes Risiko der Teilnehmer. M. Mohos - FLYwithMIKI Gleitschirmschule und seine Ausbilder oder Mitarbeiter ubernehmen keine Haftung fur Unfalle, Verletzungen oder Schaden, die wahrend der Aktivitaten auftreten konnen. Es liegt in der Verantwortung des Teilnehmers, sicherzustellen, dass er gesundheitlich in der Lage ist, an Gleitschirmaktivitaten teilzunehmen. Teilnehmer verpflichten sich, M. Mohos - FLYwithMIKI Gleitschirmschule und dessen Mitarbeiter von jeglichen Anspruchen, die aus ihrer Teilnahme an den Aktivitaten entstehen, schadlos zu halten.

Kursdauer und Medizinische Verlängerung:

Die Dauer jedes Gleitschirmkurses ist auf der Rechnung angegeben. Schüler müssen alle praktischen und theoretischen Ausbildungen innerhalb der angegebenen Dauer abschliessen.

Medizinische Verlängerung: Kann ein Schüler aus medizinischen Gründen länger als einen (1) Monat ununterbrochen nicht fliegen, wird die Kursdauer kostenlos um die ärztlich bestätigte Dauer der Flugunfähigkeit verlängert, höchstens jedoch um sechs (6) Monate. Dafür gilt:

Dauert die Flugunfähigkeit länger als sechs (6) Monate, gilt die untenstehende Rückerstattungsrichtlinie, oder der Schüler kann eine kostenpflichtige Schulverlängerung buchen. Falls die normale Kursdauer abgelaufen ist, sind die Schüler herzlich eingeladen, gegen eine zusätzliche Gebühr länger in der Schule zu bleiben. Wir bieten Schulverlängerungen zu attraktiven Preisen für diejenigen an, die mehr Zeit benötigen, um ihre Ausbildung abzuschliessen.

Ruckerstattungsrichtlinie - Gleitschirmkurse

Bei M. Mohos - FLYwithMIKI Gleitschirmschule setzen wir uns fur eine qualitativ hochwertige Gleitschirmausbildung ein. Aufgrund der Art unserer Kurse und der Vorab-Bindung von Ressourcen gilt folgende strikte Ruckerstattungsrichtlinie:

Keine Ruckerstattung nach Kursbeginn
Sobald ein Schuler einen Teil des Trainings begonnen hat (einschliesslich Ground Training, Uebungshang-Sitzungen oder Theoriekursen), werden keine Ruckerstattungen gewahrt.

Ruckerstattung aufgrund Schwerwiegender Medizinischer Bedingungen (Mindestens 6 Monate Flugunfahigkeit)
Eine teilweise Ruckerstattung wird nur gewahrt, wenn ein Schuler aufgrund einer nachgewiesenen medizinischen Erkrankung, die das Fliegen verhindert (bestatigt durch einen zugelassenen Arzt), und die voraussichtlich langer als sechs (6) Monate andauern wird, den Kurs nicht fortsetzen kann.

Berechnung des Ruckerstattungsbetrags:


Ruckerstattungsprozess:
Um eine Ruckerstattung unter diesen Umstanden zu beantragen, muss der Schuler ein arztliches Attest vorlegen, das die Erkrankung und deren bestatigte oder erwartete Dauer (muss 6 Monate uberschreiten) und deren Auswirkungen auf die Fahigkeit zur Fortsetzung der Gleitschirmausbildung bestatigt. Durch die Anmeldung zu unseren Kursen erkennen die Schuler diese Ruckerstattungsrichtlinie an und stimmen ihr zu.

Bei Fragen zu Ruckerstattungen wenden Sie sich bitte an info@flywithmiki.com.



1a. Intensive Licence Course 2027: Booking Terms

These terms apply to the Intensive Licence Course 2027 (27 May to 15 August 2027: four ground-school days from 27 to 30 May, three intensive weeks from 31 May to 20 June, then Friday-to-Sunday weekends).

English:

  1. Reservation. A place is reserved when the deposit of CHF 1,500 has been received. Places are given in the order in which deposits arrive.
  2. Price and payment. The course costs CHF 3,900. The first three deposits received by 31 December 2026 get CHF 300 off the equipment set bought from the school (early-bird). A second instalment of CHF 1,500 is due by 31 March 2027 (at booking, if you book later); the balance is due on the first day of the course. The equipment set is paid when it is ordered.
  3. Minimum group size. The course runs from 4 paid deposits; the go / no-go decision is made on 31 March 2027. With fewer than 4 deposits by then, the student chooses: everything paid is refunded in full, or the course runs with fewer students and a surcharge of CHF 1,500 per person.
  4. Cancellation by the student. The deposit is not refundable. It can be transferred once, to a named person who meets the entry requirements.
  5. Missed days. Course days the student does not attend are forfeited. They are not refunded or replaced.
  6. High flights. The course is planned for at least 60 high flights per student. Because the weather decides, no number of flights is guaranteed. Days lost to the weather are not replaced.
  7. Course days and the end of the course. The course runs on the published days, the same for the whole group; each student chooses which of them to attend (intensive weeks, weekends or both). The decision whether a day flies is made at 20:00 the evening before. The weekends after the intensive weeks are included until the student's practical exam or 80 high flights, whichever comes first; a weekend day runs when at least 3 students sign up. The course ends on its last published day. There is no extension fee.
  8. Equipment. Every student flies their own certified equipment from the first high flight. A beginner set bought from FLYwithMIKI is paid in full before it is ordered, by 15 April 2027 at the latest. Equipment not bought from FLYwithMIKI must pass our airworthiness review and, if required, a full check before the course.
  9. Trial Days. A Trial Day costs CHF 300, paid when booked, and is credited against the course price if the participant books the course. It runs from 3 participants, decided two weeks before; otherwise the participant moves to the other Trial Day or is refunded in full.
  10. Entry requirements. Minimum age 15; parental consent for students under 18; SHV membership; liability insurance; theory prepared before the course.
  11. Insurance. The student is responsible for having accident insurance that covers paragliding.

Deutsch:

  1. Reservation. Ein Platz ist reserviert, sobald die Anzahlung von CHF 1'500 eingegangen ist. Die Plätze werden in der Reihenfolge des Zahlungseingangs vergeben.
  2. Preis und Zahlung. Der Kurs kostet CHF 3'900. Die ersten drei Anzahlungen, die bis 31. Dezember 2026 eingehen, erhalten CHF 300 Rabatt auf das bei der Schule gekaufte Ausrüstungsset (Frühbucher). Eine zweite Rate von CHF 1'500 ist bis 31. März 2027 fällig (bei späterer Buchung sofort); der Restbetrag ist am ersten Kurstag fällig. Das Ausrüstungsset wird bei der Bestellung bezahlt.
  3. Mindestgrösse. Der Kurs findet ab 4 bezahlten Anzahlungen statt; entschieden wird am 31. März 2027. Bei weniger als 4 Anzahlungen bis dann wählt der Schüler: Alle Zahlungen werden voll zurückerstattet, oder der Kurs findet mit weniger Schülern und einem Zuschlag von CHF 1'500 pro Person statt.
  4. Annullierung durch den Schüler. Die Anzahlung wird nicht zurückerstattet. Sie kann einmal übertragen werden, auf eine namentlich genannte Person, welche die Voraussetzungen erfüllt.
  5. Verpasste Tage. Kurstage, an denen der Schüler nicht teilnimmt, verfallen. Sie werden weder zurückerstattet noch ersetzt.
  6. Höhenflüge. Der Kurs ist auf mindestens 60 Höhenflüge pro Schüler ausgelegt. Weil das Wetter entscheidet, wird keine Anzahl Flüge garantiert. Tage, die das Wetter nimmt, werden nicht ersetzt.
  7. Kurstage und Ende des Kurses. Der Kurs findet an den publizierten Tagen statt, für die ganze Gruppe dieselben; jeder Schüler wählt, an welchen er teilnimmt (Intensivwochen, Wochenenden oder beides). Ob ein Tag geflogen wird, entscheiden wir am Vorabend um 20:00. Die Wochenenden nach den Intensivwochen sind inklusive bis zur Praxisprüfung oder 80 Höhenflügen, was zuerst eintritt; ein Wochenendtag findet ab 3 Anmeldungen statt. Der Kurs endet an seinem letzten publizierten Tag. Es gibt keine Verlängerungsgebühr.
  8. Ausrüstung. Jeder Schüler fliegt ab dem ersten Höhenflug mit eigener, zertifizierter Ausrüstung. Ein bei FLYwithMIKI gekauftes Anfänger-Set wird vor der Bestellung vollständig bezahlt, spätestens am 15. April 2027. Ausrüstung, die nicht bei FLYwithMIKI gekauft wurde, muss unser Lufttüchtigkeits-Review und, falls nötig, einen vollständigen Check vor dem Kurs bestehen.
  9. Schnuppertage. Ein Schnuppertag kostet CHF 300, bezahlt bei der Buchung, und wird an den Kurspreis angerechnet, wenn der Teilnehmer den Kurs bucht. Er findet ab 3 Teilnehmenden statt, entschieden zwei Wochen vorher; sonst wechselt der Teilnehmer auf den anderen Schnuppertag oder bekommt den vollen Betrag zurück.
  10. Voraussetzungen. Mindestalter 15 Jahre; Einverständnis der Eltern unter 18; SHV-Mitgliedschaft; Haftpflichtversicherung; Theorie vor dem Kurs vorbereitet.
  11. Versicherung. Der Schüler ist selbst dafür verantwortlich, eine Unfallversicherung zu haben, die das Gleitschirmfliegen abdeckt.


2. Student Activity and Proficiency

English:

The safety of all students is the top priority of the School. Consistent and regular participation is required to maintain the necessary proficiency for high-altitude flights.

Mandatory Refresher Training (6-Month Rule):
If a student’s last high-altitude flight was more than six (6) months ago, the student is obligated to return to the training hill (Übungshang) to demonstrate to an instructor that their launch technique and ground handling skills are still adequate for further high-altitude flights. This measure is implemented solely for safety purposes.

Training Hill Cost:


The Instructor reserves the right to refuse a student access to high-altitude flights until the mandatory safety check on the training hill is successfully completed.

Deutsch:

Die Sicherheit aller Studenten hat oberste Prioritat fur die Schule. Eine konsequente und regelmassige Teilnahme ist erforderlich, um die notwendige Flugtuchtigkeit fur Hohenfluge aufrechtzuerhalten.

Obligatorisches Auffrischungstraining (6-Monats-Regel):
Wenn der letzte Hohenflug eines Studenten langer als sechs (6) Monate zuruckliegt, ist der Student verpflichtet, zum Uebungshang zuruckzukehren, um einem Fluglehrer zu demonstrieren, dass seine Starttechnik und das Ground Handling fur weitere Hohenfluge noch ausreichend sind. Diese Massnahme dient ausschliesslich Sicherheitszwecken.

Kosten fur das Uebungshang-Training:


Der Fluglehrer behalt sich das Recht vor, einem Studenten den Zugang zu Hohenflugen zu verweigern, bis die obligatorische Sicherheitsuberprufung am Uebungshang erfolgreich abgeschlossen wurde.



3. Tandem Paragliding: Waiver of Liability and Cancellation Policy

English:

The Passenger understands that paragliding can be dangerous, and there is a possibility of serious, or even fatal, accidents. Knowing this, the Passenger confirms:

  1. That it is solely the Passenger’s decision to fly.
  2. The Passenger warrants that they have appropriate insurance coverage, specifically including:
    • Accident insurance
    • Rescue insurance
    • Health/medical insurance, all of which cover paragliding, and comply with Swiss Civil and Swiss Air Law.
The Passenger hereby waives any and all liability against the Pilot and M. Mohos - FLYwithMIKI Gleitschirmschule for any harm that may come to them, whether through negligence or accident. The Passenger agrees they will take no action, nor instruct, nor assist any third party to take any action against the Pilot or the School, irrespective of the circumstances or consequences of the flight.

The Passenger irrevocably waives any rights of redress under US or any foreign law, and agrees that solely Swiss law, in the Kanton of Luzern, shall apply. The above warranties are valid for an indefinite period.

Tandem Flight Cancellation and Refund Policy:

Weather Conditions: If the tandem flight cannot take place due to unsuitable weather conditions (e.g., strong wind, rain, poor visibility), the reservation is rescheduled for a mutually agreed upon new date. No refunds are issued for weather-related cancellations, but the ticket remains valid for rescheduling.

Passenger Cancellation: A passenger may cancel their flight reservation and receive a full refund only if the cancellation request is received at least 12 hours prior to the agreed-upon meeting time. Cancellations made less than 12 hours before the meeting time, or failure to appear at the meeting point (No-Show), will result in no refund being issued.

Deutsch:

Der Passagier versteht, dass Gleitschirmfliegen gefahrlich sein kann und es die Moglichkeit schwerer oder sogar todlicher Unfalle gibt. In diesem Wissen bestatigt der Passagier:

  1. Dass es ausschliesslich die Entscheidung des Passagiers ist, zu fliegen.
  2. Der Passagier versichert, dass er uber die entsprechenden Versicherungen verfugt, insbesondere:
    • Unfallversicherung
    • Rettungsversicherung
    • Kranken-/Behandlungsversicherung, die alle das Gleitschirmfliegen abdecken und den Schweizer Zivil- und Luftfahrtgesetzen entsprechen.
Der Passagier verzichtet hiermit auf jegliche Haftung gegenuber dem Piloten und M. Mohos - FLYwithMIKI Gleitschirmschule fur jeglichen Schaden, der ihm durch Fahrlassigkeit oder Unfall entstehen konnte. Der Passagier erklart, keine Massnahmen zu ergreifen oder Dritte anzuweisen oder zu unterstutzen, Massnahmen gegen den Piloten oder die Schule zu ergreifen, unabhangig von den Umstanden oder Folgen des Fluges.

Der Passagier verzichtet unwiderruflich auf jegliche Rechte auf Wiedergutmachung gemass US-amerikanischem oder auslandischem Recht und erklart, dass ausschliesslich Schweizer Recht im Kanton Luzern Anwendung findet. Die oben genannten Zusicherungen gelten fur einen unbefristeten Zeitraum.

Rucktritts- und Ruckerstattungsrichtlinie fur Tandemfluge:

Wetterbedingungen: Kann der Tandemflug aufgrund ungeeigneter Wetterbedingungen (z.B. starker Wind, Regen, schlechte Sicht) nicht stattfinden, wird die Reservierung auf einen einvernehmlich vereinbarten neuen Termin verschoben. Bei wetterbedingten Absagen erfolgt keine Ruckerstattung, aber das Ticket behalt seine Gultigkeit fur die Umbuchung.

Stornierung durch den Passagier: Ein Passagier kann seine Flugreservierung stornieren und erhalt eine vollstandige Ruckerstattung nur dann, wenn die Stornierungsanfrage mindestens 12 Stunden vor dem vereinbarten Treffpunkt eingeht. Stornierungen, die weniger als 12 Stunden vor dem Treffpunkt erfolgen, oder das Nichterscheinen am Treffpunkt (No-Show), fuhren dazu, dass keine Ruckerstattung erfolgt.



3a. FLYwithMIKI Academy: Participation Terms

Applies to the Season Pass 2027.

English:

  1. Who can take part. Licensed paraglider pilots (SHV brevet, IPPI 4 or IPPI 5) with valid liability and accident insurance that covers paragliding, flying their own airworthy, checked equipment. No students on Academy days.
  2. Own responsibility. Every participant flies, and on the hike and fly day also walks, on their own responsibility. The coach gives suggestions and briefings. The decision to launch, to fly a maneuver or to land is always the pilot's.
  3. Season Pass. The Season Pass (CHF 1,990, max. 12 per year) includes 4 coaching days with Miki (season start weekend 27 to 28 March: groundhandling and maneuvers; summer weekend 3 to 4 July: thermals and first cross-country), an XC day with the guest coach Marcel Schmid (17 April), a hike and fly day with the guest coach Mihai Lazar (9 October), 4 Advanced Theory evenings online and one 30-minute mentoring session per month from March to August in the fixed office hours. Equipment maintenance is not included.
  4. Payment. The pass is paid in full by 20 February 2027. Places are confirmed in the order payments are received.
  5. Minimum number of passes. The season runs as soon as 4 passes are sold. From then on every coaching day takes place, however many participants come. If fewer than 4 passes are sold by 20 February 2027, the season does not run and all payments are refunded in full.
  6. Weather. Every coaching day has a backup day: 10 to 11 April and 31 July to 1 August 2027 for the days with Miki, 25 April and 2 May for the XC day, 10, 16 and 17 October for the hike and fly day. The decision is made at 20:00 the evening before and posted in the group. A day counts as held once at least half a day of training has taken place, on the ground or in the air, also if individual participants decide not to launch; if the weather ends it earlier, it counts as half a day and half a backup day is owed. If even the backup days are used up, every pass holder receives a voucher of CHF 270 per lost day, valid for the next year's Academy Season Pass. The voucher is not paid out in cash. There is no other refund for weather.
  7. Advanced Maneuver Training. Collapses, rotations and fast descent maneuvers, always with plenty of height. Stalls and accelerated collapses are not trained. A valid glider check and reserve repack are required before the season start weekend.
  8. Cancellation by the pass holder. Until the first Advanced Theory evening on 23 February 2027 a pass can be cancelled; the price is refunded minus CHF 100. After that the pass is not refunded; the pass holder can send a named licensed pilot in their place (see Missed days).
  9. Missed days. A Season Pass holder who cannot attend a day can send a named licensed pilot in their place. An ill pass holder may join any backup day that runs instead. If the pass holder reports before the next coaching day, with a medical certificate, that illness or injury prevents them from attending for the rest of the season, the remaining value of the pass is converted into a voucher for the following year's Academy Season Pass: CHF 1,990 minus a handling fee of CHF 100 and minus CHF 400 for each coaching day of the season already held (Miki days and guest coach days), if a positive amount remains. The voucher is not paid out in cash. There is no other refund for illness or injury. Other missed days are not refunded, also when a backup day the pass holder wanted to join is cancelled because of the weather. Missed days cannot be moved to another season.
  10. Pass holder prices. In the academy year, pass holders get 20% off the list price of new gliders, harnesses and reserves of the brands FLYwithMIKI carries, and 10% off the glider check and reserve repack at the FLYwithMIKI Checkcenter. Not transferable, not paid out in cash.
  11. Guest coach days. The guest coach leads the day, FLYwithMIKI organises the booking. Places the Season Pass holders leave free can be booked by licensed pilots without a pass for CHF 350.
  12. Returning pass holders. Pass holders of the current season may book a pass for the following season during a priority window before sales open to everyone.
  13. Not included. Cable cars, accommodation, meals, travel and retrieve.

Deutsch:

  1. Wer teilnehmen kann. Brevetierte Gleitschirmpiloten (SHV-Brevet, IPPI 4 oder IPPI 5) mit gültiger Haftpflicht- und Unfallversicherung, die das Gleitschirmfliegen abdeckt, und mit eigener, lufttüchtiger, gecheckter Ausrüstung. An Academy-Tagen sind keine Schüler dabei.
  2. Eigene Verantwortung. Alle Teilnehmenden fliegen, und am Hike-and-Fly-Tag laufen sie auch, auf eigene Verantwortung. Der Coach gibt Vorschläge und Briefings. Die Entscheidung zu starten, ein Manöver zu fliegen oder zu landen, liegt immer beim Piloten.
  3. Saison-Pass. Der Saison-Pass (CHF 1'990, max. 12 pro Jahr) umfasst 4 Coaching-Tage mit Miki (Saisonstart-Wochenende 27. bis 28. März: Groundhandling und Manöver; Sommer-Wochenende 3. bis 4. Juli: Thermik und erster Streckenflug), einen XC-Tag mit dem Gast-Coach Marcel Schmid (17. April), einen Hike-and-Fly-Tag mit dem Gast-Coach Mihai Lazar (9. Oktober), 4 Advanced-Theory-Abende online und ein 30-Minuten-Mentoring pro Monat von März bis August in der fixen Sprechstunde. Die Ausrüstungswartung ist nicht inbegriffen.
  4. Zahlung. Der Pass wird bis am 20. Februar 2027 vollständig bezahlt. Die Plätze werden in der Reihenfolge der eingehenden Zahlungen bestätigt.
  5. Mindestanzahl Pässe. Die Saison findet statt, sobald 4 Pässe verkauft sind. Ab dann findet jeder Coaching-Tag statt, egal wie viele Teilnehmende kommen. Sind bis am 20. Februar 2027 weniger als 4 Pässe verkauft, findet die Saison nicht statt, und alle Zahlungen werden voll zurückerstattet.
  6. Wetter. Jeder Coaching-Tag hat einen Ersatztag: 10. bis 11. April und 31. Juli bis 1. August 2027 für die Tage mit Miki, 25. April und 2. Mai für den XC-Tag, 10., 16. und 17. Oktober für den Hike-and-Fly-Tag. Entschieden wird am Vorabend um 20:00 Uhr in der Gruppe. Ein Tag gilt als durchgeführt, sobald mindestens ein halber Tag trainiert wurde, am Boden oder in der Luft, auch wenn einzelne Teilnehmende nicht starten; beendet das Wetter ihn früher, gilt er als halber Tag, und ein halber Ersatztag ist geschuldet. Sind sogar die Ersatztage aufgebraucht, erhält jeder Pass-Inhaber pro verlorenem Tag einen Gutschein über CHF 270, gültig für den Academy-Saison-Pass im nächsten Jahr. Der Gutschein wird nicht bar ausbezahlt. Darüber hinaus gibt es wegen Wetter keine Rückerstattung.
  7. Advanced Maneuver Training. Klapper, Rotationen und Schnellabstiegsmanöver, immer mit viel Höhe. Stalls und beschleunigte Klapper werden nicht trainiert. Vor dem Saisonstart-Wochenende braucht es einen gültigen Schirm-Check und eine gültige Retterpackung.
  8. Annullierung durch den Pass-Inhaber. Bis zum ersten Advanced-Theory-Abend am 23. Februar 2027 kann ein Pass storniert werden; der Preis wird abzüglich CHF 100 zurückerstattet. Danach wird der Pass nicht zurückerstattet; der Pass-Inhaber kann eine namentlich genannte, brevetierte Person an seiner Stelle schicken (siehe Verpasste Tage).
  9. Verpasste Tage. Inhaber eines Saison-Passes, die an einem Tag nicht können, dürfen eine namentlich genannte, brevetierte Person an ihrer Stelle schicken. Kranke Pass-Inhaber können stattdessen an jedem Ersatztag teilnehmen, der stattfindet. Meldet der Pass-Inhaber vor dem nächsten Coaching-Tag mit einem Arztzeugnis, dass Krankheit oder Verletzung eine Teilnahme für den Rest der Saison verhindert, wird der Restwert des Passes in einen Gutschein für den Academy-Saison-Pass des Folgejahres umgewandelt: CHF 1'990 abzüglich CHF 100 Bearbeitungsgebühr und abzüglich CHF 400 für jeden bereits durchgeführten Coaching-Tag der Saison (Miki-Tage und Gast-Coach-Tage), sofern ein positiver Betrag bleibt. Der Gutschein wird nicht bar ausbezahlt. Weitere Rückerstattungen wegen Krankheit oder Verletzung gibt es nicht. Andere verpasste Tage werden nicht zurückerstattet, auch nicht, wenn ein Ersatztag, an dem der Pass-Inhaber teilnehmen wollte, wegen Wetter ausfällt. Verpasste Tage können nicht in eine andere Saison verschoben werden.
  10. Preise für Pass-Inhaber. Im Academy-Jahr bekommen Pass-Inhaber 20% auf den Listenpreis neuer Schirme, Gurtzeuge und Retter der Marken, die FLYwithMIKI führt, und 10% auf Schirm-Check und Retterpackung im FLYwithMIKI Checkcenter. Nicht übertragbar, keine Barauszahlung.
  11. Gast-Coach-Tage. Der Gast-Coach leitet den Tag, FLYwithMIKI organisiert die Buchung. Plätze, welche die Inhaber des Saison-Passes frei lassen, können brevetierte Piloten ohne Pass für CHF 350 buchen.
  12. Wiederkehrende Pass-Inhaber. Pass-Inhaber der laufenden Saison können den Pass für die folgende Saison in einem Vorkaufsfenster buchen, bevor der Verkauf für alle beginnt.
  13. Nicht inbegriffen. Bahnen, Unterkunft, Verpflegung, Anreise und Rückholung.


4. Governing Law and Jurisdiction

The applicable law for all agreements with M. Mohos - FLYwithMIKI Gleitschirmschule is Swiss law. The place of jurisdiction is the Kanton of Luzern.



5. Validity and Changes of these Terms

English:

The version of these terms that is valid at the time of registration or booking applies. The current version is always available at flywithmiki.com/agb.html, and its date is shown at the top of the page. The school may amend these terms. Students with an ongoing course are informed of changes in writing (e.g. by e-mail or WhatsApp). If a student does not object within 30 days of being informed, the new version is deemed accepted. If the student objects, the previous version continues to apply to them.

Deutsch:

Es gilt die zum Zeitpunkt der Anmeldung bzw. Buchung gültige Fassung dieser AGB. Die jeweils aktuelle Fassung ist jederzeit unter flywithmiki.com/de/agb.html abrufbar, das Datum der Fassung steht oben auf der Seite. Die Flugschule kann diese AGB ändern. Schüler mit laufendem Kurs werden über Änderungen schriftlich informiert (z. B. per E-Mail oder WhatsApp). Widerspricht ein Schüler nicht innerhalb von 30 Tagen nach der Mitteilung, gilt die neue Fassung als angenommen. Bei einem Widerspruch gilt für ihn weiterhin die bisherige Fassung.